Merge changes

This commit is contained in:
the1812 2019-05-12 11:52:33 +08:00
commit 1e448f875a
8 changed files with 123 additions and 68 deletions

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

73
install-manual.ja-JP.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
# インストールの説明
この説明では、ブラウザに「Bilibili-Evolved」をインストールするのに役立ちます.
## 1. インストール前の準備
ブラウザが「Bilibili-Evolved」の互換性を確保するよう、下記互換性情報をチェックしてください.
> In short, Chrome, Edge (Chromium), Firefox and Safari are supported well. Most of attentions listed below won't affect functionalities.
### Chrome / Edge (Chromium)
- To use background blur effect ([backdrop-filter](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/backdrop-filter)), you need enable it manually in `chrome://flags/#enable-experimental-web-platform-features`. (For Edge, change `chrome` to `edge`)
- Background blur effect may cause frame drops in animation.
- If your Chrome version is ≥ 73, and screen DPI / page zoom is larger than 100%, the background blur effect will display incorrectly. See [Chromium Issue #942910](https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=942910) for more information.
### Firefox
- Background blur effect is not supported, see [Bugzilla #1178765](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1178765) for more information.
- There are some animation issues when using touch gestures. (Caused by CSS `transition`. Property value always transits from its initial value rather than current value)
### Safari
- Not tested in Safari. (I don't own a Mac)
### Edge (UWP) [**Stopped supporting**]
- Scrollbar style is not supported.
- There are some rendering bugs (mainly about `filter` and `color`).
- Bad touch support.
- Touch events need to be manually enabled in `about:flags`.
- Dark mode doesn't work well.
- Some semitransparent colors defined in `#rrggbbaa` pattern are not supported.
In this tutorial, I'll use Chrome as example:
![Chrome](images/original/chrome.en-US.png)
## 2. Get a user script manager
> If you already have one, skip this step.
Bilibili-Evolved is delivered as JavaScript code snippets, a user script manager is required to help you execute the code every time you visit bilibili and keep your personal settings.
Supported managers: [Tampermonkey](https://tampermonkey.net/), [Violentmonkey](https://violentmonkey.github.io/).
Choose one you like and click the link to visit its homepage, or get it in your browser's extension store.
> You may know another manager called Greasemonkey, unfortunately it's not supported.
e.g. Install Tampermonkey from Chrome Web Store
![Install from Chrome Web Store](images/original/tampermonkey.en-US.png)
## 3. Install
Having at least one user script manager installed, you can now select a version of Bilibili-Evolved to install. (Click the name to install)
| [Stable](https://github.com/the1812/Bilibili-Evolved/raw/master/bilibili-evolved.user.js) | [Preview](https://github.com/the1812/Bilibili-Evolved/raw/preview/bilibili-evolved.preview.user.js) | [Offline](https://github.com/the1812/Bilibili-Evolved/raw/master/bilibili-evolved.offline.user.js) | [Preview Offline](https://github.com/the1812/Bilibili-Evolved/raw/preview/bilibili-evolved.preview-offline.user.js) |
| ----------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Provides stable features, but not frequently updated. | New features got tested here, updated more frequently. | Inlined all dependencies to avoid GitHub server problems. | As the name says, Preview + Offline. |
> ⚠ Sometimes the breaking changes will cause old version not work at all, please update the script in time.
e.g. Install the Offline version
![Install Offline version](images/original/install-script.zh-CN.png)
## 4. Change the display language (Optional)
> Language should be automatically set to your browser's default language. If not, you can follow this step to change the display language.
Visit bilibili, there should be 2 icons (Add-ons and settings) on the left side of page. Open settings by clicking the icon.
Assuming the current language is Simplified Chinese (default fallback language), unfold `工具` (tools) category and find `界面翻译` (UI translation).
Enable it and select a target language you want to see, then refresh the page.
e.g. Select English as target language
![Open settings](images/original/settings-icon.en-US.png)
![Change settings](images/original/settings.en-US.png)
## 5. Enjoy
You are all set! Explore settings and add-ons to discover interesting features, and feel free to suggest a new feature or report a bug on my GitHub repo.

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -7,7 +7,7 @@ export const toolTips = new Map([
["defaultBangumiLayout", `番組プレーヤーのレイアウトを設定する.`],
["useDefaultPlayerMode", `デフォルト・プレーヤー・モードが使用するかどうかを制御する、 例えば<span>常规</span>、<span>宽屏</span>、 <span>网页全屏</span>か<span>全屏</span>.`],
["defaultPlayerMode", `デフォルト・プレーヤー・モードが設定する.`],
["applyPlayerModeOnPlay", `再生時にモードを適用するかどうか、「いいえ」を選択すると、再生が開始されていないときに適用されます.`],
["applyPlayerModeOnPlay", `再生時にモードを適用する、「いいえ」を選択すると、再生が開始されていないときに適用されます.`],
["autoLightOff", `初回放送時には、自動的に消灯モードに入り、再生終了後に自動的に点灯します.`],
["useDefaultVideoQuality", `動画を開くときに指定された画質を自動的に選択する. 映像の最高画質が選択された画質より低ければ、映像の最高画質を使用する.`],
["defaultVideoQuality", `自動的に選択された映像画質を設定する.`],
@ -24,21 +24,13 @@ export const toolTips = new Map([
["playerFocusOffset", `移動時の垂直オフセット、単位はピクセル(px).`],
["outerWatchlater", `動画放送ページの<span>稍后再看</span>を外に移動します.`],
["customStyleColor", `頂欄(スタイルの調整が有効な場合とダークテーマのテーマ色で埋める、カラープレビューサークルをクリックして、设定の16種類のテーマカラーにできるの、右側のテキストボックスに任意の有効な16進数のカラー値を直接入力することもできます.(<span>#rrggbb</span>或<span>#rgb</span>).`],
["useNewStyle", `<span>主要</span>会改变顶栏的样式, 并有一些其他地方的界面微调:
- 为播放器增加主题色投影
- 可控制顶栏对横幅的透明度
- 使播放器按钮垂直对齐
- 使部分搜索栏的提示文字的颜色更清晰
- 隐藏播放页面的"返回旧版"侧栏
- 修复直播间一些文字初始状态不正确
- 窄屏幕下强制保留弹幕发送栏`],
["blurBackgroundOpacity", `设置顶栏对横幅的透明度(0~1), 数值越高顶栏越淡, 当横幅关闭时此选项无效.`],
["customNavbar", `启用自定义顶栏, 替代原版的顶栏, 仅对主站生效, 不影响直播/相簿/会员购等.`],
["customNavbarFill", `テーマ色で頂欄を埋めるかどうか.`],
["allNavbarFill", `テーマ色で他の頂欄を埋めるかどうか, 「生放送」、「アルバム」、「会员购」などが含まれています.`],
["customNavbarShadow", `是否为顶栏添加一层阴影效果.`],
["customNavbarCompact", `是否为顶栏使用更紧凑的布局, 紧凑布局将使用更小的间距, 以及在视频标题过长时用...省略后面的部分.`],
["customNavbarBlur", `是否在顶部横幅存在时, 使用背景模糊效果.`],
["customNavbar", `カスタム頂欄を使用する.伝統的な頂欄に取って代わる.メインステーション専用です.「生放送」、「アルバム」、「会員購」などには影響しません.`],
["customNavbarFill", `テーマ色で頂欄を埋める.`],
["allNavbarFill", `テーマ色で他の頂欄を埋める.「生放送」、「アルバム」、「会員購」などが含まれています.`],
["customNavbarShadow", `頂欄に投影効果を追加する.`],
["customNavbarCompact", `トップページにコンパクトなレイアウトを使する.コンパクトなレイアウトはより小さなスペースを使用し、そして動画のタイトルが長すぎる場合に後者の部分を省略するための 「...」を使用する.`],
["customNavbarBlur", `トップの横断幕が存在する場合は、背景のぼかし効果を使用します.`],
["useDarkStyle", `ダークテーマでは、ページの明るい部分が暗い色に変わり、夜間の視聴に最適な表示になります.そして多くのテーマカラーを適用します.ぜひお試しください.`],
["darkSchedule", `ダークテーマを使用して计画タイムを設定する.この期間を開始または終了すると、ダークテーマは自動的にオンまたはオフになり、終了時刻は開始時刻より短く、翌日と見なされます.例えば<span>18:00</span>から<span>6:00</span>夜の1800から翌日の600までを表しています.`],
["darkScheduleStart", `計画期間の開始時刻を設定する.`],
@ -60,33 +52,31 @@ export const toolTips = new Map([
- 隐藏抽奖提示 (开通舰长, 小飞船抽奖等)
- 禁用直播间皮肤
各項目は非表示にするかどうかを<span>附加功能</span>.`],
//["overrideNavBar", `开启后, 在主站中总是把搜索框置于顶栏, 如果页面里没有搜索栏则不会显示.`],
//["showBanner", `ホームページにトップの横断幕を表示するかどうかを制御します.`],
["preserveRank", `控制是否在搜索框左侧显示排行榜图标.`],
["blurVideoControl", `模糊视频控制栏背景, 原版的阴影效果将无效.`],
["blurVideoControl", `動画制御欄の背景をぼかします.伝統的な陰影効果は無効になります.`],
["playerShadow", `プレーヤーにテーマカラーの投影の追加する.`],
["narrowDanmaku", `在网页全屏时, 即使宽度过小也强制保留弹幕发送栏, 注意这可能导致右侧的功能按钮挤出边界.`],
["customControlBackground", `给视频控制栏附上半透明的黑色, 代替原来的阴影.`],
["customControlBackgroundOpacity", `设置控制栏着色的黑色不透明度(0~1), 数值越大黑色越浓.`],
["harunaScale", `根据屏幕DPI缩放直播看板娘的大小以提高像素的清晰度.`],
["narrowDanmaku", `ウェブの全画面表示されている場合は、幅が狭すぎても弾幕欄を強制的に保持し.この場合には右側の機能ボタンが境界線を押し出してしまう可能性があることに注意する.`],
["customControlBackground", `動画制御欄に半透明な黒を付ける、伝統的な陰影効果を置き換える.`],
["customControlBackgroundOpacity", `制御欄に黒の不透明度01を設定し、数値が大きくなるほど黒が濃くなるように設定します.`],
["harunaScale", `スクリーンDPIによって、配信ルームの看板娘のサイズをスケーリングして、ピクセルの解像度を高めます.`],
["removeLiveWatermark", `生放送時、隅の透かしを削除する.`],
["removeVideoTopMask", `マウスが通過したら、動画の右上隅にあるタイトル層を削除します.`],
["hideOldEntry", `放送ページの右側<span>返回旧版</span>を隠す.`],
["removeAds", `ビリビリのさまざまな広告を削除する.ホームページのプロモーションモジュール、モバイルアプリのおすすめ、動画ページの右側にある広告などが含まれます.`],
["watchLaterRedirect", `将稍后再看的链接重定向为普通播放网址, 以使用新版播放页面.`],
["favoritesRedirect", `将个人空间收藏夹里的视频重定向为直链, 而不是收藏夹播单链接.`],
["watchLaterRedirect", `「後で見る」のリンクを通常の再生ページに変更して、新版レイアウトの再生ページを使用する.`],
["favoritesRedirect", `個人センターの「お気に入り」の動画を通常の再生ページに変更して、「お気に入り」再生の放送ページではなく.`],
["hideTopSearch", `検索欄の推薦語を<span>搜索</span>に置き換える.`],
["fullTweetsTitle", `頂欄の情報プレビューページでは、常に完全なタイトルが展開されます.`],
["fullPageTitle", `動画選集一覧では、常に完全なタイトルが展開されます.`],
["showDeadVideoTitle", `在个人空间中, 为已失效视频恢复标题和封面.`],
["useBiliplusRedirect", `将失效视频重定向到BiliPlus.`],
["biliplusRedirect", `在视频/番剧/空间中, 附加功能<span>"转到BiliPlus"</span>, 点击可以转到BiliPlus上对应的页面.`],
["imageResolution", `根据屏幕DPI请求更高分辨率的图片, 例如DPI缩放200%则请求2倍的分辨率, 加载时间也会相应变长一些.`],
["oldTweets", `将新版动态的链接换为旧版动态, 同时可在附加功能中在新旧动态间切换.`],
["biliplusRedirect", `動画、番組、個人センターページで、追加機能<span>转到BiliPlus</span>をクリックして、BiliPlusの対応するページに移動します.`],
["imageResolution", `スクリーンDPIによって、より高い解像度の画像を読み込む.例えば、スクリーンのDPIが200に調整されている場合、解像度は2倍になり、読み込み時間は長くなります.`],
["oldTweets", `「新版レイアウトの情報」リンクを 「旧版レイアウトの情報」に置き換え、追加機能で 「新版レイアウトの情報」/「旧版レイアウトの情報」を切り替えます.`],
["i18n", `インタフェースの一般的なテキストの翻訳を提供する.`],
["i18nLanguage", `翻訳言語`],
["touchNavBar", `删除顶栏右侧的一级链接(从<span>大会员</span>到<span>历史</span>), 以方便触屏设备快速预览信息. 被删除的链接可从各预览中的<span>查看更多</span>进入.`],
["comboLike", `为素质三连(长按点赞)启用触摸支持.`],
["touchNavBar", `頂欄の右側の1級リンクを削除します(<span>大会員</span>から<span>履歴</span>まで).タッチスクリーンデバイスですばやく情報を便利にします.削除されたリンクページはそれぞれのプレビューの中から<span>查看更多</span>に入ることができます.`],
["comboLike", `「素質三連」(「いいね」を長押した)のタッチサポートを有効にする.`],
["touchVideoPlayer", `增大控制栏的按钮间距, 使触摸操作更准确. 并为播放器启用触摸支持:
- 左右滑动可调整进度
- 上下滑动可调整音量

View File

@ -7,7 +7,7 @@ export const toolTips = new Map<keyof BilibiliEvolvedSettings, string>([
["defaultBangumiLayout", `番組プレーヤーのレイアウトを設定する.`],
["useDefaultPlayerMode", `デフォルト・プレーヤー・モードが使用するかどうかを制御する、 例えば<span>常规</span>、<span>宽屏</span>、 <span>网页全屏</span>か<span>全屏</span>.`],
["defaultPlayerMode", `デフォルト・プレーヤー・モードが設定する.`],
["applyPlayerModeOnPlay", `再生時にモードを適用するかどうか、「いいえ」を選択すると、再生が開始されていないときに適用されます.`],
["applyPlayerModeOnPlay", `再生時にモードを適用する、「いいえ」を選択すると、再生が開始されていないときに適用されます.`],
["autoLightOff", `初回放送時には、自動的に消灯モードに入り、再生終了後に自動的に点灯します.`],
["useDefaultVideoQuality", `動画を開くときに指定された画質を自動的に選択する. 映像の最高画質が選択された画質より低ければ、映像の最高画質を使用する.`],
["defaultVideoQuality", `自動的に選択された映像画質を設定する.`],
@ -24,21 +24,13 @@ export const toolTips = new Map<keyof BilibiliEvolvedSettings, string>([
["playerFocusOffset", `移動時の垂直オフセット、単位はピクセル(px).`],
["outerWatchlater", `動画放送ページの<span>稍后再看</span>を外に移動します.`],
["customStyleColor", `頂欄(スタイルの調整が有効な場合とダークテーマのテーマ色で埋める、カラープレビューサークルをクリックして、设定の16種類のテーマカラーにできるの、右側のテキストボックスに任意の有効な16進数のカラー値を直接入力することもできます.(<span>#rrggbb</span>或<span>#rgb</span>).`],
["useNewStyle", `<span>主要</span>会改变顶栏的样式, 并有一些其他地方的界面微调:
-
-
- 使
- 使
- "返回旧版"
-
- `],
["blurBackgroundOpacity", `设置顶栏对横幅的透明度(0~1), 数值越高顶栏越淡, 当横幅关闭时此选项无效.`],
["customNavbar", `启用自定义顶栏, 替代原版的顶栏, 仅对主站生效, 不影响直播/相簿/会员购等.`],
["customNavbarFill", `テーマ色で頂欄を埋めるかどうか.`],
["allNavbarFill", `テーマ色で他の頂欄を埋めるかどうか, 「生放送」、「アルバム」、「会员购」などが含まれています.`],
["customNavbarShadow", `是否为顶栏添加一层阴影效果.`],
["customNavbarCompact", `是否为顶栏使用更紧凑的布局, 紧凑布局将使用更小的间距, 以及在视频标题过长时用...省略后面的部分.`],
["customNavbarBlur", `是否在顶部横幅存在时, 使用背景模糊效果.`],
["customNavbar", `カスタム頂欄を使用する.伝統的な頂欄に取って代わる.メインステーション専用です.「生放送」、「アルバム」、「会員購」などには影響しません.`],
["customNavbarFill", `テーマ色で頂欄を埋める.`],
["allNavbarFill", `テーマ色で他の頂欄を埋める.「生放送」、「アルバム」、「会員購」などが含まれています.`],
["customNavbarShadow", `頂欄に投影効果を追加する.`],
["customNavbarCompact", `トップページにコンパクトなレイアウトを使する.コンパクトなレイアウトはより小さなスペースを使用し、そして動画のタイトルが長すぎる場合に後者の部分を省略するための 「...」を使用する.`],
["customNavbarBlur", `トップの横断幕が存在する場合は、背景のぼかし効果を使用します.`],
["useDarkStyle", `ダークテーマでは、ページの明るい部分が暗い色に変わり、夜間の視聴に最適な表示になります.そして多くのテーマカラーを適用します.ぜひお試しください.`],
["darkSchedule", `ダークテーマを使用して计画タイムを設定する.この期間を開始または終了すると、ダークテーマは自動的にオンまたはオフになり、終了時刻は開始時刻より短く、翌日と見なされます.例えば<span>18:00</span>から<span>6:00</span>夜の1800から翌日の600までを表しています.`],
["darkScheduleStart", `計画期間の開始時刻を設定する.`],
@ -60,33 +52,31 @@ export const toolTips = new Map<keyof BilibiliEvolvedSettings, string>([
- (, )
-
<span></span>.`],
//["overrideNavBar", `开启后, 在主站中总是把搜索框置于顶栏, 如果页面里没有搜索栏则不会显示.`],
//["showBanner", `ホームページにトップの横断幕を表示するかどうかを制御します.`],
["preserveRank", `控制是否在搜索框左侧显示排行榜图标.`],
["blurVideoControl", `模糊视频控制栏背景, 原版的阴影效果将无效.`],
["blurVideoControl", `動画制御欄の背景をぼかします.伝統的な陰影効果は無効になります.`],
["playerShadow", `プレーヤーにテーマカラーの投影の追加する.`],
["narrowDanmaku", `在网页全屏时, 即使宽度过小也强制保留弹幕发送栏, 注意这可能导致右侧的功能按钮挤出边界.`],
["customControlBackground", `给视频控制栏附上半透明的黑色, 代替原来的阴影.`],
["customControlBackgroundOpacity", `设置控制栏着色的黑色不透明度(0~1), 数值越大黑色越浓.`],
["harunaScale", `根据屏幕DPI缩放直播看板娘的大小以提高像素的清晰度.`],
["narrowDanmaku", `ウェブの全画面表示されている場合は、幅が狭すぎても弾幕欄を強制的に保持し.この場合には右側の機能ボタンが境界線を押し出してしまう可能性があることに注意する.`],
["customControlBackground", `動画制御欄に半透明な黒を付ける、伝統的な陰影効果を置き換える.`],
["customControlBackgroundOpacity", `制御欄に黒の不透明度01を設定し、数値が大きくなるほど黒が濃くなるように設定します.`],
["harunaScale", `スクリーンDPIによって、配信ルームの看板娘のサイズをスケーリングして、ピクセルの解像度を高めます.`],
["removeLiveWatermark", `生放送時、隅の透かしを削除する.`],
["removeVideoTopMask", `マウスが通過したら、動画の右上隅にあるタイトル層を削除します.`],
["hideOldEntry", `放送ページの右側<span>返回旧版</span>を隠す.`],
["removeAds", `ビリビリのさまざまな広告を削除する.ホームページのプロモーションモジュール、モバイルアプリのおすすめ、動画ページの右側にある広告などが含まれます.`],
["watchLaterRedirect", `将稍后再看的链接重定向为普通播放网址, 以使用新版播放页面.`],
["favoritesRedirect", `将个人空间收藏夹里的视频重定向为直链, 而不是收藏夹播单链接.`],
["watchLaterRedirect", `「後で見る」のリンクを通常の再生ページに変更して、新版レイアウトの再生ページを使用する.`],
["favoritesRedirect", `個人センターの「お気に入り」の動画を通常の再生ページに変更して、「お気に入り」再生の放送ページではなく.`],
["hideTopSearch", `検索欄の推薦語を<span>搜索</span>に置き換える.`],
["fullTweetsTitle", `頂欄の情報プレビューページでは、常に完全なタイトルが展開されます.`],
["fullPageTitle", `動画選集一覧では、常に完全なタイトルが展開されます.`],
["showDeadVideoTitle", `在个人空间中, 为已失效视频恢复标题和封面.`],
["useBiliplusRedirect", `将失效视频重定向到BiliPlus.`],
["biliplusRedirect", `在视频/番剧/空间中, 附加功能<span>"转到BiliPlus"</span>, 点击可以转到BiliPlus上对应的页面.`],
["imageResolution", `根据屏幕DPI请求更高分辨率的图片, 例如DPI缩放200%则请求2倍的分辨率, 加载时间也会相应变长一些.`],
["oldTweets", `将新版动态的链接换为旧版动态, 同时可在附加功能中在新旧动态间切换.`],
["biliplusRedirect", `動画、番組、個人センターページで、追加機能<span>转到BiliPlus</span>をクリックして、BiliPlusの対応するページに移動します.`],
["imageResolution", `スクリーンDPIによって、より高い解像度の画像を読み込む.例えば、スクリーンのDPIが200に調整されている場合、解像度は2倍になり、読み込み時間は長くなります.`],
["oldTweets", `「新版レイアウトの情報」リンクを 「旧版レイアウトの情報」に置き換え、追加機能で 「新版レイアウトの情報」/「旧版レイアウトの情報」を切り替えます.`],
["i18n", `インタフェースの一般的なテキストの翻訳を提供する.`],
["i18nLanguage", `翻訳言語`],
["touchNavBar", `删除顶栏右侧的一级链接(从<span>大会员</span>到<span>历史</span>), 以方便触屏设备快速预览信息. 被删除的链接可从各预览中的<span>查看更多</span>进入.`],
["comboLike", `为素质三连(长按点赞)启用触摸支持.`],
["touchNavBar", `頂欄の右側の1級リンクを削除します(<span>大会員</span>から<span>履歴</span>まで).タッチスクリーンデバイスですばやく情報を便利にします.削除されたリンクページはそれぞれのプレビューの中から<span>查看更多</span>に入ることができます.`],
["comboLike", `「素質三連」(「いいね」を長押した)のタッチサポートを有効にする.`],
["touchVideoPlayer", `增大控制栏的按钮间距, 使触摸操作更准确. 并为播放器启用触摸支持:
-
-

View File

@ -3,7 +3,7 @@ export const map = new Map([
[`画友`, `アルバム`],
[`音频`, `音楽`],
[`游戏中心`, `ゲーム`],
[`会员购`, `ショップ`],
[`会员购`, `会員購`],
[`下载APP`, `アプリ`],
[`大会员`, `大会員`],
[`消息`, `通知`],
@ -274,7 +274,7 @@ export const map = new Map([
[`界面翻译`, `インタフェース翻訳`],
[`语言`, `言語`],
[`顶栏触摸优化`, `頂欄にタッチ最適化を行う`],
[`素质三连触摸支持`, `三連タッチサポート`],
[`素质三连触摸支持`, `素質三連タッチサポート`],
[`播放器触摸支持`, `プレーヤータッチサポート`],
[`启用实验性动画效果`, `実験的動画効果`],
[`启用双击控制`, `ダブルクリック制御`],
@ -289,6 +289,8 @@ export const map = new Map([
[`搜索框`, `検索欄`],
[`用户信息`, `ユーザー情報`],
[`投稿入口`, `投稿ページ入り口`],
[`转到新版`, `新版レイアウトの情報`],
[`回到旧版`, `旧版レイアウトの情報`],
[`查看封面`, `サムネイルを見る`],
[`下载弹幕`, `弾幕をダウンロード`],
[`下载视频`, `動画をダウンロード`],