Merge pull request #107 from Etherrrr/preview

日语翻译文本核对
This commit is contained in:
Grant Howard 2019-04-20 19:44:24 +08:00 committed by GitHub
commit 65b563e095
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -12,11 +12,11 @@ export const map = new Map([
[`收藏`, `お気に入り`],
[`更多`, `もっと`],
[`排行`, `ランキング`],
[`图片`, `ピクチャ`],
[`视频`, `ビデオ`],
[`番剧`, `番組`],
[`图片`, `画像`],
[`视频`, `動画`],
[`番剧`, `アニメ`],
[`音乐`, `音楽`],
[`时尚`, `潮流`],
[`时尚`, `ファッション`],
[`电影`, `劇場`],
[`影视`, `映画`],
[`特摄`, `特撮`],
@ -25,7 +25,7 @@ export const map = new Map([
[`广告`, `広告`],
[`广场`, `広場`],
[`发布`, `発表`],
[`举报`, ``],
[`举报`, ``],
[`首页`, `ホーム`],
[`热门`, `人気`],
[`周一`, ``],
@ -42,33 +42,33 @@ export const map = new Map([
[`发送`, `送信`],
[`取消`, `キャンセル`],
[`关闭`, `閉じる`],
[`表情`, `テッカー`],
[`小视频`, `短いビデオ`],
[`短视频`, `短いビデオ`],
[`表情`, `タンプ`],
[`小视频`, `ミニ動画`],
[`短视频`, `ミニ動画`],
[`查看更多`, `もっと見る`],
[`显示更多`, `もっと見る`],
[`浏览更多`, `もっと見る`],
[`查看全部`, `すべて見る`],
[`所有关注`, `すべでのフォロー`],
[`所有关注`, `フォロー`],
[`进入专栏区`, `コラム領域に入る`],
[`暂时没有新动态了哦!`, `暫く新しい情報がないよ`],
[`播放历史`, `再生履歴`],
[`暂停记录历史`, `再生履歴を一時停止`],
[`啊叻?你要暂停历史记录功能吗?`, `あれー?再生履歴を一時停止しますか?`],
[`暂停记录历史`, `再生履歴機能を一時停止`],
[`啊叻?你要暂停历史记录功能吗?`, `あれー?再生履歴機能を一時停止しますか?`],
[`确定暂停`, `一時停止`],
[`清空历史`, `すべての再生履歴を削除`],
[`已看完`, `読み終えた`],
[`一键清空`, `すべてを削除`],
[`移除已观看视频`, `視聴したビデオを削除`],
[`已观看`, `視聴した`],
[`移除已观看视频`, `視聴済み動画を削除`],
[`已观看`, `視聴済み`],
[`删除`, `削除`],
[`确认`, `確認`],
[`添加`, `追加`],
[`取消关注`, `フォロー解除`],
[`全部`, `すべて`],
[`投稿视频`, `ビデオ`],
[`投稿视频`, `動画`],
[`公告栏`, `掲示板`],
[`正在直播`, `生放送`],
[`正在直播`, `配信`],
[`虚拟主播`, `Vtuber`],
[`房间标题`, `タイトル`],
[`设置`, `設定`],
@ -81,17 +81,17 @@ export const map = new Map([
[`阅读数`, `閲覧数`],
[`阅读量`, `閲覧数`],
[`相簿`, `アルバム`],
[`我的频道`, `のチャンネル`],
[`我的视频`, `私のビデオ`],
[`我的音频`, `私の音楽`],
[`我的音乐`, `私の音楽`],
[`我的专栏`, `私のコラム`],
[`我的相簿`, `私のアルバム`],
[`我的关注`, `私のフォロー`],
[`我的粉丝`, `私のファン`],
[`我的频道`, `自分のチャンネル`],
[`我的视频`, `投稿動画`],
[`我的音频`, `投稿音声`],
[`我的音乐`, `投稿音楽`],
[`我的专栏`, `投稿コラム`],
[`我的相簿`, `アルバム`],
[`我的关注`, `フォロー`],
[`我的粉丝`, `フォロアー`],
[`我的消息`, `DM`],
[`我的收藏`, `私のお気に入り`],
[`我的订阅`, `私の購読`],
[`我的收藏`, `お気に入り`],
[`我的订阅`, `購読`],
[`系统通知`, `システム`],
[`网游`, `オンライン`],
[`手游`, `モバイル`],
@ -100,18 +100,18 @@ export const map = new Map([
[`绘画`, `絵画`],
[`热门话题`, `人気話題`],
[`热门排行`, `人気ランキング`],
[`我关注的话题`, `私の話題`],
[`前往TA的直播间`, `彼の配信ページに行く`],
[`我关注的话题`, `注目した話題`],
[`前往TA的直播间`, `配信ルームへ移動`],
[`请输入弹幕 DA☆ZE`, `弾幕を入力してください( •̀ ω •́ )✧`],
[`有什么想和大家分享的?`, `何をみんなと共有したいのですか`],
[`有新动态,点击查看`, `新しい情報がある、クリックして見る`],
[`有什么想和大家分享的?`, `いまどうしてる?`],
[`有新动态,点击查看`, `新しい通知が来た、クリックして見る`],
[`以上为热门评论,`, `以上が人気コメント`],
[`请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。`, `インターネット関連のポリシーや規制を意識的に遵守し、ポルノ・暴力・反動的な発言を厳禁してください。`],
[`点击查看`, `クリックして見る`],
[`刚刚`, `さっき`],
[`转发动态`, `シェアする`],
[`分享动态`, `シェアする`],
[`转发`, `シェア`],
[`转发动态`, `リポスト`],
[`分享动态`, `シェア`],
[`转发`, `リポスト`],
[``, `いいね`],
[`好评`, `いいね`],
[`重播`, `再放送`],
@ -195,9 +195,9 @@ export const map = new Map([
[`相簿投稿`, `アルバム`],
[`上传视频`, `アップロード`],
[`退出登录`, `ログアウト`],
[`回复我的`, `私に返信`],
[`TA 的直播间`, `彼の配信ページ`],
[`TA 的小视频`, `彼の短いビデオ`],
[`回复我的`, `返信`],
[`TA 的直播间`, `彼の配信ルーム`],
[`TA 的小视频`, `彼のミニ動画`],
[`TA的视频`, `彼のビデオ`],
[`TA的音频`, `彼の音楽`],
[`TA的专栏`, `彼のコラム`],
@ -241,14 +241,14 @@ export const map = new Map([
[`夜间模式计划时段`, `ダークテーマ计画タイム`],
[`首页使用紧凑布局`, `トップページにコンパクトなレイアウトを使う`],
[`简化评论区`, `コメントエリアの簡潔化`],
[`简化直播间`, `配信ページの簡潔化`],
[`简化直播间`, `配信ルームの簡潔化`],
[`搜索栏置顶`, `検索欄がトップになる`],
[`显示顶部横幅`, `トップの横断幕を表示`],
[`显示排行榜图标`, `ランキングのアイコンを表示`],
[`模糊视频控制栏背景`, `ビデオ制御欄の背景がぼやける`],
[`控制栏着色`, `制御欄に黒を付ける`],
[`不透明度`, `不透過度`],
[`缩放直播看板娘`, `配信ページの看板娘をズーム`],
[`缩放直播看板娘`, `配信ルームの看板娘をズーム`],
[`删除直播水印`, `生放送透かしを削除`],
[`删除视频标题层`, `ビデオ・タイトル層を削除します`],
[`删除广告`, `広告を削除`],
@ -349,8 +349,8 @@ export const map = new Map([
]],
[`登录`, `ログイン`],
[`注册`, `登録`],
[`我的直播间`, `私の配信ページ`],
[`直播间`, `配信ページ`],
[`我的直播间`, `私の配信ルーム`],
[`直播间`, `配信ルーム`],
[`订阅`, `購読`],
[`主站空间`, `個人センター`],
[`播放数`, `再生数`],
@ -363,20 +363,20 @@ export const map = new Map([
[`修改分区`, `カテゴリーを変更`],
[`房间标题:`, `生放送タイトル:`],
[`开始直播`, `配信を開始`],
[`停止直播`, `配信を中止`],
[`关闭直播`, `配信を中止`],
[`主播公告`, `チャンネル公告`],
[`简介`, `概要`],
[`直播封面`, `配信サムネイル`],
[`我的个人标签`, `私のタグ`],
[`个人简介`, `個人紹介`],
[`直播间信息`, `配信ページ情報`],
[`直播间信息`, `配信ルーム情報`],
[`我的船员`, `私の船員`],
[`直播数据`, `配信データ`],
[`数据总览`, `データ統計`],
[`直播时长`, `総配信時間`],
[`最高人气值`, `最大人気値`],
[`金仓鼠`, `ゴールデンハムスター`],
[`贝壳`, `貝殻`],
[`金仓鼠`, `ゴールデンハムスター :`],
[`贝壳`, `貝殻 :`],
[`直播收益(金仓鼠)`, `生放送収益(ゴールデンハムスター)`],
[`直播收益`, `生放送収益`],
[`新增关注数`, `新しい登録者`],
@ -432,6 +432,32 @@ export const map = new Map([
[`发消息`, `DMを送る`],
[`点赞`, `いいね!`],
[`发表评论`, `コメント`],
[`你的rtmp地址`,`サーバー:`],
[`你的直播码:`,`ストリームキー:`],
[`颜值领域专属封面`,`顔出し用サムネ`],
[`私信存档`,`DMアーカイブ`],
[`历史私信`,`昔のDM`],
[`用户中心`,`個人センター`],
[`我的信息`,`個人情報`],
[`领取奖励`,`受け取り`],
[`关注直播间`,`フォロー`],
[`加入黑名单`,`ブロックする`],
[`悄悄关注`,`非公開フォロー`],
[`个人信息举报`,`通報する`],
[`观众分析`,`視聴者分析`],
[`游客分析`,`ゲスト分析`],
[`粉丝分析`,`フォロワー分析`],
[`游客基本属性`,`ゲスト基本属性`],
[`性别占比`,`性別割合`],
[`观众年龄`,`年齢割合`],
[`观看途径`,`端末割合`],
[`消息设置`,`通知設定`],
[`消息提醒样式`,`通知様式`],
[`(不含应援团)`,`(応援社は除外)`],
[`红点`,`赤い点`],
[`不提醒`,`通知しない`],
[`推荐位申请`, `推薦枠申し込み`],
[`直播看板娘`, `配信マスコート`],
[`*`, [
/* CSS translation here */
@ -456,6 +482,7 @@ export const regex = new Map([
[/^TA([ ]?)的相簿$/, `彼の$1アルバム`],
[/^([\d]+)硬币$/, `$1コイン`],
[/^阅读([]?[:]?[ ]?)$/, `閲覧$1`],
[/^收到的赞([ ]?)$/, `いいね!$1`],
]);
export default {
export: { map, regex },