日语翻译更新

This commit is contained in:
Coulomb 2019-04-10 20:07:45 +08:00
parent 6e01235c94
commit e6429bc364
4 changed files with 56 additions and 53 deletions

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

View File

@ -34,18 +34,21 @@ export const map = new Map([
[`周五`, ``], [`周五`, ``],
[`周六`, ``], [`周六`, ``],
[`周日`, ``], [`周日`, ``],
[`昨天`,`昨日`], [`昨天`, `昨日`],
[`发送`, `送信`], [`发送`, `送信`],
[`取消`, `取り消し`], [`取消`, `取り消し`],
[`关闭`, `閉じる`], [`关闭`, `閉じる`],
[`表情`, `ステッカー`], [`表情`, `ステッカー`],
[`小视频`, `短いビデオ`], [`小视频`, `短いビデオ`],
[`查看更多`, `もっと見る`], [`查看更多`, `もっと見る`],
[`显示更多`,`もっと見る`], [`显示更多`, `もっと見る`],
[`查看全部`, `すべて表示`], [`查看全部`, `すべて見る`],
[`所有关注`, `すべでのフォロー`],
[`进入专栏区`, `コラム領域に入る`],
[`播放历史`, `視聴履歴`], [`播放历史`, `視聴履歴`],
[`删除`, `削除`], [`删除`, `削除`],
[`确认`, `確認`], [`确认`, `確認`],
[`添加`, `追加`],
[`取消关注`, `フォロー解除`], [`取消关注`, `フォロー解除`],
[`全部`, `すべて`], [`全部`, `すべて`],
[`投稿视频`, `ビデオ`], [`投稿视频`, `ビデオ`],
@ -56,11 +59,11 @@ export const map = new Map([
[`设置`, `設定`], [`设置`, `設定`],
[`频道`, `チャンネル`], [`频道`, `チャンネル`],
[`标签`, `タグ`], [`标签`, `タグ`],
[`关注`,`フォロー`], [`关注`, `フォロー`],
[`关注数`, `フォロー数`], [`关注数`, `フォロー数`],
[`粉丝`,`ファン`], [`粉丝`, `ファン`],
[`粉丝数`, `ファン数`], [`粉丝数`, `ファン数`],
[`阅读数`,`閲覧数`], [`阅读数`, `閲覧数`],
[`相簿`, `アルバム`], [`相簿`, `アルバム`],
[`我的频道`, `私のチャンネル`], [`我的频道`, `私のチャンネル`],
[`我的视频`, `私のビデオ`], [`我的视频`, `私のビデオ`],
@ -71,7 +74,7 @@ export const map = new Map([
[`我的关注`, `私のフォロー`], [`我的关注`, `私のフォロー`],
[`我的粉丝`, `私のファン`], [`我的粉丝`, `私のファン`],
[`我的消息`, `DM`], [`我的消息`, `DM`],
[`我的收藏`,`私のお気に入り`], [`我的收藏`, `私のお気に入り`],
[`系统通知`, `システム`], [`系统通知`, `システム`],
[`网游`, `オンライン`], [`网游`, `オンライン`],
[`手游`, `モバイル`], [`手游`, `モバイル`],
@ -83,16 +86,16 @@ export const map = new Map([
[`我关注的话题`, `私の話題`], [`我关注的话题`, `私の話題`],
[`有什么想和大家分享的?`, `何をみんなと共有したいのですか`], [`有什么想和大家分享的?`, `何をみんなと共有したいのですか`],
[`有新动态,点击查看`, `新しい情報がある、クリックして見る`], [`有新动态,点击查看`, `新しい情報がある、クリックして見る`],
[`请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。`,`インターネット関連のポリシーや規制を意識的に遵守し、ポルノグラフィー、暴力的、反動的のないスピーチの公開を厳しく禁止してください。`], [`请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。`, `インターネット関連のポリシーや規制を意識的に遵守し、ポルノ・暴力・反動的な発言を厳禁してください。`],
[`点击查看`,`クリックして見る`], [`点击查看`, `クリックして見る`],
[`刚刚`, `さっき`], [`刚刚`, `さっき`],
[`转发动态`, `転送した`], [`转发动态`, `シェアする`],
[`转发`, `転送`], [`转发`, `シェア`],
[``,`いいね`], [``, `いいね`],
[`投稿了`, `投稿した`], [`投稿了`, `投稿した`],
[`历史动态`, `歴史情報`], [`历史动态`, `歴史情報`],
[`追番`, `番組`], [`追番`, `番組`],
[`追剧`,`ドラマ`], [`追剧`, `ドラマ`],
[`评论`, `コメント`], [`评论`, `コメント`],
[`新番时间表`, `番組時間表`], [`新番时间表`, `番組時間表`],
[`小黑屋`, `公開処刑`], [`小黑屋`, `公開処刑`],
@ -104,11 +107,11 @@ export const map = new Map([
[`推荐`, `推薦`], [`推荐`, `推薦`],
[`播放`, `再生`], [`播放`, `再生`],
[`弹幕`, `弾幕`], [`弹幕`, `弾幕`],
[`展开`,`展開する`], [`展开`, `展開する`],
[`收起`,`閉じる`], [`收起`, `閉じる`],
[`展开全部`,`フルテキスト`], [`展开全部`, `フルテキスト`],
[`展开全文`,`フルテキスト`], [`展开全文`, `フルテキスト`],
[`收起全文`,`閉じる`], [`收起全文`, `閉じる`],
[`已结束`, `終わり`], [`已结束`, `終わり`],
[`电视剧`, `ドラマ`], [`电视剧`, `ドラマ`],
[`上一页`, `前へ`], [`上一页`, `前へ`],
@ -142,7 +145,7 @@ export const map = new Map([
[`退出登录`, `ログアウト`], [`退出登录`, `ログアウト`],
[`回复我的`, `返信`], [`回复我的`, `返信`],
[`领取`, `受け取り`], [`领取`, `受け取り`],
[`确定`,`確定`], [`确定`, `確定`],
[`样式`, `スタイル`], [`样式`, `スタイル`],
[`工具`, `道具`], [`工具`, `道具`],
[`触摸`, `タッチスクリーン`], [`触摸`, `タッチスクリーン`],
@ -150,7 +153,7 @@ export const map = new Map([
[`视频区布局`, `ビデオ`], [`视频区布局`, `ビデオ`],
[`番剧区布局`, `番組`], [`番剧区布局`, `番組`],
[`使用默认播放器模式`, `プレーヤーモード`], [`使用默认播放器模式`, `プレーヤーモード`],
[`默认播放器模式`, `デフォルトモード`], [`默认播放器模式`, `デフォルトモード`],
[`播放时应用模式`, `再生時に使う`], [`播放时应用模式`, `再生時に使う`],
[`播放时自动关灯`, `再生時はライトを消す`], [`播放时自动关灯`, `再生時はライトを消す`],
[`使用默认视频画质`, `映像画質`], [`使用默认视频画质`, `映像画質`],
@ -159,7 +162,7 @@ export const map = new Map([
[`开启弹幕`, `弾幕を開ける`], [`开启弹幕`, `弾幕を開ける`],
[`记住弹幕设置`, 'シールド設定を覚える'], [`记住弹幕设置`, 'シールド設定を覚える'],
[`自动展开弹幕列表`, `弾幕リストを展開する`], [`自动展开弹幕列表`, `弾幕リストを展開する`],
[`弹幕列表`,`弾幕リスト`], [`弹幕列表`, `弾幕リスト`],
[`自动展开视频简介`, `ビデオ紹介を展開する`], [`自动展开视频简介`, `ビデオ紹介を展開する`],
[`自动从历史记录点播放`, `歴史記録から再生します`], [`自动从历史记录点播放`, `歴史記録から再生します`],
[`自动播放视频`, `ビデオを自動再生する`], [`自动播放视频`, `ビデオを自動再生する`],
@ -249,31 +252,31 @@ export const map = new Map([
[`投稿管理`, `ダッシュボード`], [`投稿管理`, `ダッシュボード`],
[`个人信息`, `個人情報`], [`个人信息`, `個人情報`],
[`开播设置`, `放送設定`], [`开播设置`, `放送設定`],
[`直播分类:`,`生放送分類:`], [`直播分类:`, `生放送分類:`],
[`修改分区`,`カテゴリーを変更`], [`修改分区`, `カテゴリーを変更`],
[`房间标题:`,`生放送タイトル:`], [`房间标题:`, `生放送タイトル:`],
[`开始直播`, `生放送開始`], [`开始直播`, `配信を開始`],
[`停止直播`, `生放送中止`], [`停止直播`, `配信を中止`],
[`主播公告`, `チャンネル公告`], [`主播公告`, `チャンネル公告`],
[`简介`, `概要`], [`简介`, `概要`],
[`直播封面`, `生放送サムネイル`], [`直播封面`, `生放送サムネイル`],
[`我的个人标签`, `私のタグ`], [`我的个人标签`, `私のタグ`],
[`个人简介`,`個人紹介`], [`个人简介`, `個人紹介`],
[`直播间信息`, `スタジオ情報`], [`直播间信息`, `スタジオ情報`],
[`我的船员`,`私の船員`], [`我的船员`, `私の船員`],
[`直播数据`,`生放送データ`], [`直播数据`, `生放送データ`],
[`数据总览`,`データ統計`], [`数据总览`, `データ統計`],
[`直播时长`,`生放送の総時間`], [`直播时长`, `生放送の総時間`],
[`最高人气值`, `最大人気値`], [`最高人气值`, `最大人気値`],
[`金仓鼠`,`ゴールデンハムスター`], [`金仓鼠`, `ゴールデンハムスター`],
[`贝壳`,`貝殻`], [`贝壳`, `貝殻`],
[`直播收益(金仓鼠)`,`生放送収益(ゴールデンハムスター)`], [`直播收益(金仓鼠)`, `生放送収益(ゴールデンハムスター)`],
[`直播收益`,`生放送収益`], [`直播收益`, `生放送収益`],
[`新增关注数`, `新しい登録者`], [`新增关注数`, `新しい登録者`],
[`人均观看时长`, `平均視聴時間`], [`人均观看时长`, `平均視聴時間`],
[`礼物流水`, `ギフト記録`], [`礼物流水`, `ギフト記録`],
[`礼物统计`, `ギフト一覧`], [`礼物统计`, `ギフト一覧`],
[`消费排行`,`投げ銭ランキング`], [`消费排行`, `投げ銭ランキング`],
[`更多>>`, `もっと>>`], [`更多>>`, `もっと>>`],
[`主播`, `配信者`], [`主播`, `配信者`],
[`未开播`, `待機中`], [`未开播`, `待機中`],
@ -303,24 +306,24 @@ export const map = new Map([
[`怪物猎人:世界`, `モンハンワールド`], [`怪物猎人:世界`, `モンハンワールド`],
[`只狼:影逝二度`, `SEKIRO/隻狼`], [`只狼:影逝二度`, `SEKIRO/隻狼`],
[`鬼泣5`, `デビルメイクライ5`], [`鬼泣5`, `デビルメイクライ5`],
[`视频唱见`,`歌ってみた`], [`视频唱见`, `歌ってみた`],
[`舞见`,`踊ってみた`], [`舞见`, `踊ってみた`],
[`视频聊天`,`ビデオチャット`], [`视频聊天`, `ビデオチャット`],
[`才艺`, `タレントショー`], [`才艺`, `タレントショー`],
[`唱见电台`, `歌見ラジオ`], [`唱见电台`, `歌見ラジオ`],
[`声优`, `声優`], [`声优`, `声優`],
[`聊天电台`, `チャットラジオ`], [`聊天电台`, `チャットラジオ`],
[`同人绘画`,`同人絵画`], [`同人绘画`, `同人絵画`],
[`原创绘画`,`オリジナル絵画`], [`原创绘画`, `オリジナル絵画`],
[`临摹绘画`,`模写絵画`], [`临摹绘画`, `模写絵画`],
[`其他绘画`, `他の絵`], [`其他绘画`, `他の絵`],
[`扭蛋机`, `ガチャポン`], [`扭蛋机`, `ガチャポン`],
[`我关注的直播`, `フォローした配信`], [`我关注的直播`, `フォローした配信`],
[`我关注的动态`, `フォローした情報`], [`我关注的动态`, `フォローした情報`],
[`按热度排序`, `人気に並べ替え`], [`按热度排序`, `人気の高い`],
[`全部评论`,`すべてのコメント`], [`全部评论`, `すべてのコメント`],
[`发消息`, `DMを送る`], [`发消息`, `DMを送る`],
[`点赞`, `いいね`], [`点赞`, `いいね!`],
[`发表评论`, `コメント`], [`发表评论`, `コメント`],
[`*`, [ [`*`, [
/* CSS translation here */ /* CSS translation here */
@ -331,9 +334,9 @@ export const regex = new Map([
[/^浏览:([0-9\.a-z]+)$/, `閲覧:$1`], [/^浏览:([0-9\.a-z]+)$/, `閲覧:$1`],
[/^收藏:([0-9\.a-z]+)$/, `お気に入り:$1`], [/^收藏:([0-9\.a-z]+)$/, `お気に入り:$1`],
[/^支持:([0-9\.a-z]+)$/, `いいね:$1`], [/^支持:([0-9\.a-z]+)$/, `いいね:$1`],
[/^共([\d]+)页$/,`全部で $1 ページ`], [/^共([\d]+)页$/, `全部で $1 ページ`],
[/^小视频 ([\d]+)$/,`短いビデオ $1`], [/^小视频 ([\d]+)$/, `短いビデオ $1`],
[/^相簿 ([\d]+)$/,`アルバム $1`], [/^相簿 ([\d]+)$/, `アルバム $1`],
[/^在线人数:([\d]+)$/, `オンライン:$1`], [/^在线人数:([\d]+)$/, `オンライン:$1`],
[/^([\d]+)[ ]?分钟前$/, `$1 分前`], [/^([\d]+)[ ]?分钟前$/, `$1 分前`],
[/^([\d]+)[ ]?小时前$/, `$1 時間前`], [/^([\d]+)[ ]?小时前$/, `$1 時間前`],