update online version links
Some checks are pending
Deploy Hugo site to Pages / build (push) Waiting to run
Deploy Hugo site to Pages / deploy (push) Blocked by required conditions

This commit is contained in:
Feng Ruohang 2025-07-31 08:20:59 +08:00
parent a9592ba699
commit 63f0340f14

View File

@ -1,23 +1,25 @@
# 设计数据密集型应用 - 中文翻译版
[![Webite: ddia](https://img.shields.io/badge/v1-ddia.pigsty.io-slategray?style=flat)](https://ddia.vonng.com)
[![Webite: ddia](https://img.shields.io/badge/在线阅读-ddia.vonng.com-slategray?style=flat)](https://ddia.vonng.com)
[![GitHub Stars](https://img.shields.io/github/stars/Vonng/ddia?style=flat&logo=github&logoColor=black&color=slategray)](https://star-history.com/#Vonng/ddia&Date)
**作者** [Martin Kleppmann](https://martin.kleppmann.com)[《Designing Data-Intensive Applications 2nd Edition》](https://learning.oreilly.com/library/view/designing-data-intensive-applications/9781098119058/ch01.html) 英国剑桥大学分布式系统研究员,演讲者,博主和开源贡献者,软件工程师和企业家,曾在 LinkedIn 和 Rapportive 负责数据基础架构。
**译者**[冯若航](https://vonng.com) / [Vonng](https://github.com/Vonng) (rh@vonng.com) 创业者,[开源贡献者](https://gitstar-ranking.com/Vonng)PostgreSQL Hacker。开源 RDS PG [Pigsty](https://pigsty.cc/zh/) 与公众号《[非法加冯](https://mp.weixin.qq.com/s/p4Ys10ZdEDAuqNAiRmcnIQ)》作者,[数据库老司机](https://pigsty.cc/zh/blog/db)[云计算泥石流](https://pigsty.cc/zh/blog/cloud)曾于阿里苹果探探担任架构师与DBA。
**译者**[冯若航](https://vonng.com) / [Vonng](https://github.com/Vonng) (rh@vonng.com) [Pigsty](https://pgsty.com) 创始人,[活跃](https://committers.top/china)[开源贡献者](https://gitstar-ranking.com/Vonng)PostgreSQL Hacker。开源 RDS PG 发行版 [Pigsty](https://pigsty.cc/zh/) 与公众号《[老冯云数](https://mp.weixin.qq.com/s/p4Ys10ZdEDAuqNAiRmcnIQ)》作者,[数据库老司机](https://pigsty.cc/zh/blog/db)[云计算泥石流](https://pigsty.cc/zh/blog/cloud)曾于阿里苹果探探担任架构师与DBA。
**校订** [@yingang](https://github.com/yingang) [繁體中文](zh-tw/README.md) **版本维护** by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
**通知**DDIA [**第二版**](https://ddia.vonng.com/v2) 正在翻译中 ([`content/v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/hugo/content/v2) 目录),欢迎加入并提出您的宝贵意见!
**校订** [@yingang](https://github.com/yingang) [**繁體中文**](content/tw/_index.md) by [@afunTW](https://github.com/afunTW) [完整贡献者列表](#贡献)
**阅读**:访问 [https://ddia.vonng.com](https://ddia.vonng.com) 阅读本书在线版本,或使用 [hugo](https://gohugo.io/documentation/) / [hextra](https://imfing.github.io/hextra/zh-cn/) 主题自行构建。
**通知**DDIA [**第二版**](https://ddia.vonng.com/v2) 正在翻译中 ([`content/v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/main/content/v2) 目录),欢迎加入并提出您的宝贵意见!
---------
## 译序
> 不懂数据库的全栈工程师不是好架构师 —— 冯若航 / [@Vonng](https://github.com/Vonng)
> 不懂数据库的全栈工程师不是好架构师
>
> —— 冯若航 / Vonng
现今尤其是在互联网领域大多数应用都属于数据密集型应用。本书从底层数据结构到顶层架构设计将数据系统设计中的精髓娓娓道来。其中的宝贵经验无论是对架构师、DBA、还是后端工程师、甚至产品经理都会有帮助。
@ -359,6 +361,11 @@
---------
## 协议
## 许可证
[![License: CC-BY 4.0](https://img.shields.io/github/license/Vonng/ddia?logo=opensourceinitiative&logoColor=green&color=slategray)](https://github.com/Vonng/ddia/blob/master/LICENSE)
[![License: CC-BY 4.0](https://img.shields.io/github/license/Vonng/ddia?logo=opensourceinitiative&logoColor=green&color=slategray)](https://github.com/Vonng/ddia/blob/master/LICENSE)
本项目采用 [CC-BY 4.0](https://github.com/Vonng/ddia/blob/master/LICENSE) 许可证,您可以在这里找到完整说明:
- [署名 4.0 协议国际版 CC BY 4.0 Deed](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh-hans)
- [Attribution 4.0 International CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en)