From 809dc2c16dbae91f3634ae68787f37360e59ac4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shang-Hao Yang Date: Sun, 24 Aug 2025 21:11:27 +0800 Subject: [PATCH] fix formatting and punctuation --- content/v1/ch2.md | 8 ++++---- content/v1_tw/ch2.md | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/v1/ch2.md b/content/v1/ch2.md index 3cd5831..bdd3afd 100644 --- a/content/v1/ch2.md +++ b/content/v1/ch2.md @@ -592,7 +592,7 @@ CREATE INDEX edges_heads ON edges (head_vertex); Cypher 是属性图的声明式查询语言,为 Neo4j 图形数据库而发明【37】(它是以电影 “黑客帝国” 中的一个角色来命名的,而与密码学中的加密算法无关【38】)。 -[例 2-3]() 显示了将 [图 2-5](/v1/ddia_0205.png) 的左边部分插入图形数据库的 Cypher 查询。你可以以类似的方式把图的剩余部分添加进去,但这里为了文章可閱读性而省略这部分的示例。每个顶点都有一个像 `USA` 或 `Idaho` 这样的符号名称,查询的其他部分可以使用这些名称在顶点之间创建边,使用箭头符号:`(Idaho) - [:WITHIN] ->(USA)` 创建一条标记为 `WITHIN` 的边,`Idaho` 为尾节点,`USA` 为头节点。 +[例 2-3]() 显示了将 [图 2-5](/v1/ddia_0205.png) 的左边部分插入图形数据库的 Cypher 查询。你可以以类似的方式把图的剩余部分添加进去,但这里为了文章可閱读性而省略这部分的示例。每个顶点都有一个像 `USA` 或 `Idaho` 这样的符号名称,查询的其他部分可以使用这些名称在顶点之间创建边,使用箭头符号:`(Idaho) -[:WITHIN]-> (USA)` 创建一条标记为 `WITHIN` 的边,`Idaho` 为尾节点,`USA` 为头节点。 **例 2-3 将图 2-5 中的数据子集表示为 Cypher 查询** @@ -701,7 +701,7 @@ WITH RECURSIVE 三元组的主语相当于图中的一个顶点。而宾语是下面两者之一: -1. 原始数据类型中的值,例如字符串或数字。在这种情况下,三元组的谓语和宾语相当于主语顶点上的属性的键和值。例如,`(lucy, age, 33)` 就像属性 `{“age”:33}` 的顶点 lucy。 +1. 原始数据类型中的值,例如字符串或数字。在这种情况下,三元组的谓语和宾语相当于主语顶点上的属性的键和值。例如,`(lucy, age, 33)` 就像属性 `{"age": 33}` 的顶点 lucy。 2. 图中的另一个顶点。在这种情况下,谓语是图中的一条边,主语是其尾部顶点,而宾语是其头部顶点。例如,在 `(lucy, marriedTo, alain)` 中主语和宾语 `lucy` 和 `alain` 都是顶点,并且谓语 `marriedTo` 是连接他们的边的标签。 [例 2-6]() 展示了与 [例 2-3]() 相同的数据,以称为 Turtle 的格式(Notation3(N3)【39】的一个子集)写成三元组。 @@ -726,7 +726,7 @@ _:namerica :name "North America" _:namerica :type :"continent" ``` -在这个例子中,图的顶点被写为:`_:someName`。这个名字并不意味着这个文件以外的任何东西。它的存在只是帮助我们明确哪些三元组引用了同一顶点。当谓语表示边时,该宾语是一个顶点,如 `_:idaho :within _:usa.`。当谓语是一个属性时,该宾语是一个字符串,如 `_:usa :name"United States"` +在这个例子中,图的顶点被写为:`_:someName`。这个名字并不意味着这个文件以外的任何东西。它的存在只是帮助我们明确哪些三元组引用了同一顶点。当谓语表示边时,该宾语是一个顶点,如 `_:idaho :within _:usa.`。当谓语是一个属性时,该宾语是一个字符串,如 `_:usa :name"United States"` 一遍又一遍地重复相同的主语看起来相当重复,但幸运的是,可以使用分号来说明关于同一主语的多个事情。这使得 Turtle 格式相当不错,可读性强:请参阅 [例 2-7]()。 @@ -786,7 +786,7 @@ _:namerica a :Location; :name "North America"; :type "continent". RDF 有一些奇怪之处,因为它是为了在互联网上交换数据而设计的。三元组的主语,谓语和宾语通常是 URI。例如,谓语可能是一个 URI,如 `` 或 ``,而不仅仅是 `WITHIN` 或 `LIVES_IN`。这个设计背后的原因为了让你能够把你的数据和其他人的数据结合起来,如果他们赋予单词 `within` 或者 `lives_in` 不同的含义,两者也不会冲突,因为它们的谓语实际上是 `` 和 ``。 -从 RDF 的角度来看,URL `` 不一定需要能解析成什么东西,它只是一个命名空间。为避免与 `http://URL` 混淆,本节中的示例使用不可解析的 URI,如 `urn:example:within`。幸运的是,你只需在文件顶部对这个前缀做一次声明,后续就不用再管了。 +从 RDF 的角度来看,URL `` 不一定需要能解析成什么东西,它只是一个命名空间。为避免与 `http://URL` 混淆,本节中的示例使用不可解析的 URI,如 `urn:example:within`。幸运的是,你只需在文件顶部对这个前缀做一次声明,后续就不用再管了。 ### SPARQL 查询语言 diff --git a/content/v1_tw/ch2.md b/content/v1_tw/ch2.md index a7b742c..a3457c7 100644 --- a/content/v1_tw/ch2.md +++ b/content/v1_tw/ch2.md @@ -592,7 +592,7 @@ CREATE INDEX edges_heads ON edges (head_vertex); Cypher 是屬性圖的宣告式查詢語言,為 Neo4j 圖形資料庫而發明【37】(它是以電影 “駭客帝國” 中的一個角色來命名的,而與密碼學中的加密演算法無關【38】)。 -[例 2-3]() 顯示了將 [圖 2-5](/v1/ddia_0205.png) 的左邊部分插入圖形資料庫的 Cypher 查詢。你可以以類似的方式把圖的剩餘部分新增進去,但這裡為了文章可閱讀性而省略這部分的示例。每個頂點都有一個像 `USA` 或 `Idaho` 這樣的符號名稱,查詢的其他部分可以使用這些名稱在頂點之間建立邊,使用箭頭符號:`(Idaho) - [:WITHIN] ->(USA)` 建立一條標記為 `WITHIN` 的邊,`Idaho` 為尾節點,`USA` 為頭節點。 +[例 2-3]() 顯示了將 [圖 2-5](/v1/ddia_0205.png) 的左邊部分插入圖形資料庫的 Cypher 查詢。你可以以類似的方式把圖的剩餘部分新增進去,但這裡為了文章可閱讀性而省略這部分的示例。每個頂點都有一個像 `USA` 或 `Idaho` 這樣的符號名稱,查詢的其他部分可以使用這些名稱在頂點之間建立邊,使用箭頭符號:`(Idaho) -[:WITHIN]-> (USA)` 建立一條標記為 `WITHIN` 的邊,`Idaho` 為尾節點,`USA` 為頭節點。 **例 2-3 將圖 2-5 中的資料子集表示為 Cypher 查詢** @@ -701,7 +701,7 @@ WITH RECURSIVE 三元組的主語相當於圖中的一個頂點。而賓語是下面兩者之一: -1. 原始資料型別中的值,例如字串或數字。在這種情況下,三元組的謂語和賓語相當於主語頂點上的屬性的鍵和值。例如,`(lucy, age, 33)` 就像屬性 `{“age”:33}` 的頂點 lucy。 +1. 原始資料型別中的值,例如字串或數字。在這種情況下,三元組的謂語和賓語相當於主語頂點上的屬性的鍵和值。例如,`(lucy, age, 33)` 就像屬性 `{"age": 33}` 的頂點 lucy。 2. 圖中的另一個頂點。在這種情況下,謂語是圖中的一條邊,主語是其尾部頂點,而賓語是其頭部頂點。例如,在 `(lucy, marriedTo, alain)` 中主語和賓語 `lucy` 和 `alain` 都是頂點,並且謂語 `marriedTo` 是連線他們的邊的標籤。 [例 2-6]() 展示了與 [例 2-3]() 相同的資料,以稱為 Turtle 的格式(Notation3(N3)【39】的一個子集)寫成三元組。 @@ -726,7 +726,7 @@ _:namerica :name "North America" _:namerica :type :"continent" ``` -在這個例子中,圖的頂點被寫為:`_:someName`。這個名字並不意味著這個檔案以外的任何東西。它的存在只是幫助我們明確哪些三元組引用了同一頂點。當謂語表示邊時,該賓語是一個頂點,如 `_:idaho :within _:usa.`。當謂語是一個屬性時,該賓語是一個字串,如 `_:usa :name"United States"` +在這個例子中,圖的頂點被寫為:`_:someName`。這個名字並不意味著這個檔案以外的任何東西。它的存在只是幫助我們明確哪些三元組引用了同一頂點。當謂語表示邊時,該賓語是一個頂點,如 `_:idaho :within _:usa.`。當謂語是一個屬性時,該賓語是一個字串,如 `_:usa :name"United States"` 一遍又一遍地重複相同的主語看起來相當重複,但幸運的是,可以使用分號來說明關於同一主語的多個事情。這使得 Turtle 格式相當不錯,可讀性強:請參閱 [例 2-7]()。 @@ -786,7 +786,7 @@ _:namerica a :Location; :name "North America"; :type "continent". RDF 有一些奇怪之處,因為它是為了在網際網路上交換資料而設計的。三元組的主語,謂語和賓語通常是 URI。例如,謂語可能是一個 URI,如 `` 或 ``,而不僅僅是 `WITHIN` 或 `LIVES_IN`。這個設計背後的原因為了讓你能夠把你的資料和其他人的資料結合起來,如果他們賦予單詞 `within` 或者 `lives_in` 不同的含義,兩者也不會衝突,因為它們的謂語實際上是 `` 和 ``。 -從 RDF 的角度來看,URL `` 不一定需要能解析成什麼東西,它只是一個名稱空間。為避免與 `http://URL` 混淆,本節中的示例使用不可解析的 URI,如 `urn:example:within`。幸運的是,你只需在檔案頂部對這個字首做一次宣告,後續就不用再管了。 +從 RDF 的角度來看,URL `` 不一定需要能解析成什麼東西,它只是一個名稱空間。為避免與 `http://URL` 混淆,本節中的示例使用不可解析的 URI,如 `urn:example:within`。幸運的是,你只需在檔案頂部對這個字首做一次宣告,後續就不用再管了。 ### SPARQL 查詢語言